// API callback
related_results_labels_thumbs({"version":"1.0","encoding":"UTF-8","feed":{"xmlns":"http://www.w3.org/2005/Atom","xmlns$openSearch":"http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/","xmlns$blogger":"http://schemas.google.com/blogger/2008","xmlns$georss":"http://www.georss.org/georss","xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","xmlns$thr":"http://purl.org/syndication/thread/1.0","id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-1944800165045420435"},"updated":{"$t":"2020-06-28T21:02:15.416+01:00"},"category":[{"term":"Literatura"},{"term":"Música"},{"term":"Passatempos"},{"term":"Novidades"},{"term":"Bandas Portuguesas"},{"term":"As Minhas Leituras"},{"term":"Desabafos"},{"term":"Grupo Planeta"},{"term":"Autores Portugueses"},{"term":"Editorial Presença"},{"term":"SDE"},{"term":"Porto Editora"},{"term":"Queres é (a) Letra!"},{"term":"Entrevistas"},{"term":"Festivais de Música"},{"term":"Imagens"},{"term":"Bertrand"},{"term":"Músicos Portugueses"},{"term":"Projectos Portugueses"},{"term":"Eventos"},{"term":"Para os Apaixonados por Livros"},{"term":"Paganismo"},{"term":"TOPSELLER"},{"term":"Eventos Blog Morrighan"},{"term":"Concertos"},{"term":"Reportagem"},{"term":"Entrevistas Musicais"},{"term":"Quinta Essência"},{"term":"Leya"},{"term":"Aquisições"},{"term":"Diário de Bordo 2016"},{"term":"Leituras 2012"},{"term":"Leituras 2013"},{"term":"Fotografia"},{"term":"FreshFindings"},{"term":"Crónicas"},{"term":"Agenda Musical"},{"term":"Foto Reportagem"},{"term":"Lançamentos"},{"term":"Divulgação"},{"term":"Festival Paredes de Coura"},{"term":"ASA"},{"term":"Leituras 2010"},{"term":"Quetzal"},{"term":"Citações"},{"term":"6 Anos Blogue Morrighan"},{"term":"1001 Mundos"},{"term":"Sofia Teixeira"},{"term":"João Morales"},{"term":"9 Anos BranMorrighan"},{"term":"Druidismo"},{"term":"Escritos Aleatórios"},{"term":"Objectiva"},{"term":"Leituras 2014"},{"term":"As Minhas Músicas"},{"term":"Citações Aleatórias"},{"term":"Musicbox"},{"term":"Playlist da Quinzena"},{"term":"5 Anos Blog Morrighan"},{"term":"Diário de Bordo 2017"},{"term":"Diário de Bordo 2015"},{"term":"4 Anos Blog Morrighan"},{"term":"Secção de Policiais"},{"term":"Doutoramento"},{"term":"Suma"},{"term":"Wook"},{"term":"Leituras 2015"},{"term":"Fantástico"},{"term":"Zéfiro Editora"},{"term":"Vogais e Companhia"},{"term":"7 Anos Blog Morrighan"},{"term":"First Breath After Coma"},{"term":"Promoções"},{"term":"Samuel Pimenta"},{"term":"8 Anos Blog BranMorrighan"},{"term":"Autores"},{"term":"Opinião Blog Morrighan"},{"term":"Afonso Cruz"},{"term":"Cinema"},{"term":"Via Láctea"},{"term":"10 Anos Blog BranMorrighan"},{"term":"45 Dias de Desafio Literário"},{"term":"Bang"},{"term":"Curiosidades"},{"term":"Desporto"},{"term":"Omnichord Records"},{"term":"Coolbooks"},{"term":"Filipe Faria"},{"term":"Diário de Bordo 2014"},{"term":"Elsinore"},{"term":"Europa-América"},{"term":"Diário de Bordo 2018"},{"term":"Leituras 2011"},{"term":"Nuno Nepomuceno"},{"term":"Roda do Ano"},{"term":"Alfaguara"},{"term":"Fusing"},{"term":"Penguin Random House"},{"term":"You Can't Win Charlie Brown"},{"term":"Mitologia"},{"term":"Casa do Fauno"},{"term":"Filmes"},{"term":"Leituras 2016"},{"term":"Les Crazy Coconuts"},{"term":"Romances Sensuais"},{"term":"Surma"},{"term":"Gailivro"},{"term":"Marcador"},{"term":"Música da Morrighan"},{"term":"Passatempo Objectiva"},{"term":"Séries Televisão"},{"term":"Leituras 2017"},{"term":"Basquet"},{"term":"Companhia das Letras"},{"term":"Feira do Livro Lisboa 2014"},{"term":"Leituras 2018"},{"term":"Zigur Artists"},{"term":"Esfera do Caos"},{"term":"Estados de Espírito"},{"term":"noiserv"},{"term":"Banda Desenhada"},{"term":"Feira do Livro Lisboa 2013"},{"term":"G Floy"},{"term":"Tio Rex"},{"term":"Whales"},{"term":"2020"},{"term":"Fábio Ventura"},{"term":"Casa das Letras"},{"term":"Poesia"},{"term":"Babel Editora"},{"term":"Balanços"},{"term":"David Soares"},{"term":"Música em DX"},{"term":"Random Pics"},{"term":"The Legendary Tigerman"},{"term":"Civilização"},{"term":"Fernando Pessoa"},{"term":"Lista de Sugestões"},{"term":"Pedro Ventura"},{"term":"Um ao Molhe"},{"term":"Contraponto"},{"term":"Linda Martini"},{"term":"Rafael Loureiro"},{"term":"Sherrilyn Kenyon"},{"term":"Few Fingers"},{"term":"Instituto Superior Técnico"},{"term":"Sandra Carvalho"},{"term":"Teatro"},{"term":"Bons Sons"},{"term":"Chá das Cinco"},{"term":"Luís Miguel Rocha"},{"term":"Vladimir Kush"},{"term":"Alfarroba"},{"term":"Guerra e Paz"},{"term":"Jazz"},{"term":"Livros da Semana"},{"term":"Ana Cláudia Silva"},{"term":"Facebook"},{"term":"Morrighan"},{"term":"Nuno Capela"},{"term":"Pergaminho"},{"term":"Poemas"},{"term":"Predadores da Noite"},{"term":"Thunder \u0026 Co."},{"term":"Arte"},{"term":"Booktrailers"},{"term":"Feira do Livro Lisboa 2010"},{"term":"Fugly"},{"term":"Parcerias"},{"term":"Revistas"},{"term":"Carla M. Soares"},{"term":"Diário de Bordo 2019"},{"term":"Leiria Calling"},{"term":"Maratonas Literárias"},{"term":"OBOD"},{"term":"We Trust"},{"term":"Aniversário no Musicbox"},{"term":"As Crónicas de Gelo e Fogo"},{"term":"D'Alva"},{"term":"Grandfather's House"},{"term":"Inquéritos"},{"term":"Jazz em Agosto"},{"term":"Mahogany"},{"term":"O Abominável"},{"term":"Optimus Alive"},{"term":"Paulo André Cecílio"},{"term":"Paulo Fonseca"},{"term":"Primitive Reason"},{"term":"Benjamim"},{"term":"Clube do Autor"},{"term":"Concurso O Desassossego da Liberdade"},{"term":"Crónicas de Allaryia"},{"term":"Horóscopo Atlante"},{"term":"Horóscopo das Flores"},{"term":"Horóscopos"},{"term":"Livros do Brasil"},{"term":"Os Jogos da Fome"},{"term":"Self"},{"term":"azul-revolto"},{"term":"Booksmile"},{"term":"Emanuel Madalena"},{"term":"Eugénio Ribeiro"},{"term":"Feira do Livro Lisboa 2015"},{"term":"Ishtar - Artes Mágicas"},{"term":"João Tordo"},{"term":"Lotus Fever"},{"term":"Papiro Editora"},{"term":"Bruno Pernadas"},{"term":"George R.R. Martin"},{"term":"João Pedro Fonseca"},{"term":"Juliet Marillier"},{"term":"Miguel Almeida"},{"term":"Paus"},{"term":"Rodrigo McSilva"},{"term":"Scott Westerfeld"},{"term":"Selos"},{"term":"5 Sentidos"},{"term":"Alexandre Gabriel"},{"term":"CCB"},{"term":"Capitão Fausto"},{"term":"Ficção Científica"},{"term":"Harlequin Portugal"},{"term":"Livros Com Sentido"},{"term":"MagaFest"},{"term":"Mr. Herbert Quain"},{"term":"Nascente"},{"term":"Nice Weather For Ducks"},{"term":"Oficina do Livro"},{"term":"Romance Paranormal"},{"term":"ZigurFest"},{"term":"Caçadores de Sombras"},{"term":"Desafios"},{"term":"Diário de Bordo Um ao Molhe"},{"term":"FNAC"},{"term":"Gerador"},{"term":"Literatura Erótica"},{"term":"Marion Zimmer Bradley"},{"term":"Mira Un Lobo"},{"term":"Mitologia Celta - Deusas"},{"term":"Sessão de Autógrafos"},{"term":"Super Bock Super Rock"},{"term":"Temas e Debates"},{"term":"Booktailors"},{"term":"Cassandra Clare"},{"term":"Correio do Fantástico"},{"term":"Dead Combo"},{"term":"Dom Quixote"},{"term":"Editorial Bizâncio"},{"term":"Especial Feira do Livro Lisboa 2014"},{"term":"Fórum Fantástico"},{"term":"João Pedrosa"},{"term":"Lara Adrian"},{"term":"Leituras da Semana"},{"term":"Madalena Santos"},{"term":"Os Artistas Portugueses em Paredes de Coura e o Morrighan"},{"term":"Pedro Medina Ribeiro"},{"term":"Prémios"},{"term":"TopBooks"},{"term":"Twin Transistors"},{"term":"Um Corpo Estranho"},{"term":"We Bless This Mess"},{"term":"Arena"},{"term":"Concursos Literários"},{"term":"Escritaria"},{"term":"Indie Music Fest"},{"term":"Leituras 2019"},{"term":"M.O.D."},{"term":"Manuela Gonzaga"},{"term":"O Sol da Caparica"},{"term":"Os Meus Filmes"},{"term":"Peixei:Avião"},{"term":"Trailer"},{"term":"Valter Hugo Mãe"},{"term":"Vera Marmelo"},{"term":"Vitor Frazão"},{"term":"Alberto Silva"},{"term":"Bertrand Livreiros"},{"term":"Crónica"},{"term":"David Fonseca"},{"term":"Difel"},{"term":"Editorial Caminho"},{"term":"Felizes Viveram Uma Vez"},{"term":"Festivais Pagãos"},{"term":"Jack Skellington"},{"term":"Keep Razors Sharp"},{"term":"Leiria"},{"term":"Los Waves"},{"term":"Marvel Lima"},{"term":"Maus Hábitos"},{"term":"Moullinex"},{"term":"Natureza"},{"term":"Noites Claras"},{"term":"Philip Carr-Gomm"},{"term":"Portugal Festival Awards"},{"term":"Raça da Noite"},{"term":"Ricardo Remédio"},{"term":"Rosa Montero"},{"term":"Saúde"},{"term":"Tales and Melodies"},{"term":"Teresa Lopes Vieira"},{"term":"Tradiio"},{"term":"Trilogia Nocturnos"},{"term":"Xinobi"},{"term":"ZDB"},{"term":"Anne Rice"},{"term":"Atelier Izzy"},{"term":"Bruno Franco"},{"term":"Carla Ribeiro"},{"term":"Cavalo de Ferro"},{"term":"Chiado Editora"},{"term":"Dagon"},{"term":"Desafio Novos Autores"},{"term":"Diário de Bordo EuroSprint Tour'18"},{"term":"Ermo"},{"term":"Especial Feira do Livro 2010"},{"term":"Feira do Livro Lisboa 2017"},{"term":"Feiras do Livro"},{"term":"Filho da Mãe"},{"term":"Helena Ales Pereira"},{"term":"Ilustradores Portugueses"},{"term":"Livros de Ontem"},{"term":"Luís Macedo"},{"term":"Luísa Fortes da Cunha"},{"term":"Mandrágora"},{"term":"Moe's Implosion"},{"term":"Palavras leva-as o Vídeo!"},{"term":"Próximas Leituras"},{"term":"Rock in Rio"},{"term":"Sabotage Rock Club"},{"term":"Sensible Soccers"},{"term":"The Nightmare Before Christmas"},{"term":"Then They Flew"},{"term":"Tipo"},{"term":"Twisted Freak"},{"term":"Vivendo nos EUA"},{"term":"White Haus"},{"term":"Bed Legs"},{"term":"Bruno Vieira Amaral"},{"term":"Bússola"},{"term":"CCBeat"},{"term":"Celtas"},{"term":"Daily Misconceptions"},{"term":"Dia Mundial do Livro"},{"term":"Feira do Livro Lisboa 2011"},{"term":"Festivais de Literatura"},{"term":"Halloween"},{"term":"HarperCollins"},{"term":"Holy Nothing"},{"term":"IST"},{"term":"Ilustração"},{"term":"International Reviews"},{"term":"J.R. Ward"},{"term":"John Green"},{"term":"Jornal Conto Fantástico"},{"term":"José Saramago"},{"term":"João Cruz"},{"term":"João Morgado"},{"term":"Marta Banza"},{"term":"Miss Titan"},{"term":"Mixtape 10 Anos"},{"term":"NOS Primavera Sound"},{"term":"O Manipulador"},{"term":"Patricia Briggs"},{"term":"RA"},{"term":"Rui Serra"},{"term":"Samhain"},{"term":"Sextante"},{"term":"Sugestão Musical"},{"term":"Suzanne Collins"},{"term":"Universal Music"},{"term":":papercutz"},{"term":"A Saga das Pedras Mágicas"},{"term":"André Barros"},{"term":"Aniversário no Maus Hábitos"},{"term":"Arte Plural Edições"},{"term":"Biruta Records"},{"term":"Brandon Sanderson"},{"term":"Capicua"},{"term":"Catarina Araújo"},{"term":"Cinema da Villa"},{"term":"Colecção"},{"term":"Diário de Bordo Nuno Nepomuceno"},{"term":"Editorial Divergência"},{"term":"Edpcooljazz"},{"term":"Elementos-Elementais"},{"term":"Ervas e Plantas"},{"term":"Estantes"},{"term":"Feira do Livro Lisboa 2012"},{"term":"Florence and The Machine"},{"term":"Galo Cant'às Duas"},{"term":"Game of Thrones"},{"term":"HM Editora"},{"term":"Imbolc"},{"term":"J. K. Rowling"},{"term":"J. Rentes de Carvalho"},{"term":"Jazz Im Goethe-Garten"},{"term":"Jibóia"},{"term":"Jonny Abbey"},{"term":"João Pedro Duarte"},{"term":"Juba"},{"term":"L. J. Smith"},{"term":"Lovers \u0026 Lollypops"},{"term":"Lua de Papel"},{"term":"Lux Frágil"},{"term":"Luís Costa"},{"term":"Maria Jorge"},{"term":"Maya Banks"},{"term":"Mitologia Celta - Deuses"},{"term":"Mitologia Lusitana"},{"term":"Norton"},{"term":"Nuvem de Tinta"},{"term":"Pernas de Alicate"},{"term":"Planeta Editora"},{"term":"Prémio Literário da Blogosfera"},{"term":"Reverence Festival Valada"},{"term":"Riding Pânico"},{"term":"Sequin"},{"term":"Teatro Maria Matos"},{"term":"Time for T"},{"term":"Yule"},{"term":"joanapontoneto"},{"term":"Alban Eilir"},{"term":"Ana C. Nunes"},{"term":"Andreia Ferreira"},{"term":"André Reis"},{"term":"Antagonista"},{"term":"Backwater And The Screaming Fantasy"},{"term":"Beltane"},{"term":"Blog do Ano 2012"},{"term":"Boogarins"},{"term":"Bruno Matos"},{"term":"Capas"},{"term":"Carina Portugal"},{"term":"Carlos Ruiz Záfon"},{"term":"Comic Con Portugal"},{"term":"Crime à Hora do Chá"},{"term":"Cultura Editora"},{"term":"Diana Reviews"},{"term":"Diário de Bordo Samuel Pimenta"},{"term":"Débora Umbelino"},{"term":"Especial Feira do Livro 2011"},{"term":"Especial Feira do Livro 2012"},{"term":"FCP"},{"term":"For Pete Sake"},{"term":"Fronteira do Caos"},{"term":"Guillermo de Llera"},{"term":"James Patterson"},{"term":"Jameson Urban Routes"},{"term":"Javier Marías"},{"term":"Jerónimo!"},{"term":"Jess Michaels"},{"term":"Jorge Oliveira"},{"term":"José Luís Peixoto"},{"term":"Karpa"},{"term":"Killimanjaro"},{"term":"Lisa Kleypas"},{"term":"Martin S. Braun"},{"term":"Neil Gaiman"},{"term":"Nora Roberts"},{"term":"Ostara"},{"term":"Pedro Garcia Rosado"},{"term":"Pilares do Mundo"},{"term":"Redes Sociais"},{"term":"Rui Madureira"},{"term":"Rádio"},{"term":"Salto"},{"term":"Sara Farinha"},{"term":"Syfy Fest"},{"term":"Syfy Portugal"},{"term":"The Gift"},{"term":"Tânia Ganho"},{"term":"Tó Trips"},{"term":"Veronica Roth"},{"term":"Walter Benjamin"},{"term":"Why Portugal"},{"term":"Yoga"},{"term":"a Jigsaw"},{"term":"indignu"},{"term":"nial"},{"term":"À Flor da Pele"},{"term":"30 Seconds to Mars"},{"term":"Alban Elfed"},{"term":"Alberto S. Santos"},{"term":"Arcade Fire"},{"term":"Arraial do Técnico"},{"term":"As Brumas de Avalon"},{"term":"Azáfama no Bairro"},{"term":"B Fachada"},{"term":"Basset Hounds"},{"term":"Best Youth"},{"term":"Beta Reading"},{"term":"Born a Lion"},{"term":"Brass Wires Orchestra"},{"term":"CASOTA Collective"},{"term":"Cantinho da Dora"},{"term":"Cave Story"},{"term":"Comédia"},{"term":"Crónicas Vampíricas"},{"term":"Cursos"},{"term":"DJ A Boy Named Sue"},{"term":"David Santos"},{"term":"Deana Barroqueiro"},{"term":"Diário de Bordo 2020"},{"term":"Don'Adelaide Produções"},{"term":"Eimear McBride"},{"term":"Esfera dos Livros"},{"term":"Festivais de Cinema"},{"term":"Filipe Costa"},{"term":"Francis Dale"},{"term":"Fénix Fanzine"},{"term":"Gobi Bear"},{"term":"Imploding Stars"},{"term":"Informática"},{"term":"Isaura"},{"term":"James Dashner"},{"term":"Janet Evanovich"},{"term":"Jennifer Armintrout"},{"term":"Jorge Luis Borges"},{"term":"Kim Gordon"},{"term":"La Dolce Productions"},{"term":"Leituras RS"},{"term":"Liliana Lavado"},{"term":"Lince"},{"term":"Litha"},{"term":"Livros D'Hoje"},{"term":"Mabon"},{"term":"Margarida Rebelo Pinto"},{"term":"Megan Maxwell"},{"term":"Michael Grant"},{"term":"Miguel Esteves Cardoso"},{"term":"Milene Emídio"},{"term":"Mirror People"},{"term":"Mitologia Nórdica"},{"term":"Muse"},{"term":"Musicbox Heineken Series"},{"term":"Música da Semana"},{"term":"Nobody's Bizness"},{"term":"Novidades no Estrangeiro"},{"term":"Não Há Feira Mas Há Escritores"},{"term":"Núcleo de Basquetebol do Técnico"},{"term":"Omnia"},{"term":"Paula Hawkins"},{"term":"Paulo M. Morais"},{"term":"Pedro Jardim"},{"term":"Pedro Pereira"},{"term":"Pedro e os Lobos"},{"term":"Pittacus Lore"},{"term":"Projecto Mistério"},{"term":"Rita Redshoes"},{"term":"Savanna"},{"term":"Sean Riley \u0026 The Slow Riders"},{"term":"Sevenwaters"},{"term":"Sofia Vaz Ribeiro"},{"term":"The Allstar Project"},{"term":"The XX"},{"term":"This Penguin Can Fly"},{"term":"Thriller"},{"term":"Throes + The Shine"},{"term":"Tiago Sousa"},{"term":"Tomara"},{"term":"Top Blogs Awards"},{"term":"Vamos Viver a Aldeia"},{"term":"Viagem ao Japão"},{"term":"Vitorino Voador"},{"term":"Zimun"},{"term":"smartini"},{"term":"11 Anos Blog BranMorrighan"},{"term":"A Biblioteca de Babel"},{"term":"Adoa Coelho"},{"term":"Afonso Lima"},{"term":"Alberto Riogrande"},{"term":"Ana Miró"},{"term":"Anne Bishop"},{"term":"Arte Performativa"},{"term":"Azul de Tróia"},{"term":"Bella Andre"},{"term":"Ben Monteiro"},{"term":"Blogtailors"},{"term":"Bruno Cardoso"},{"term":"Burgueses Famintos"},{"term":"Carla Andrade"},{"term":"Chocolates da Carla"},{"term":"Clube de Leitura do Fantástico"},{"term":"Coelho Radioactivo"},{"term":"Concurso Thriller Fantástico"},{"term":"Contas\u0026Trapos"},{"term":"Círculo de Leitores"},{"term":"Dan Wells"},{"term":"David Litchfield"},{"term":"Dear Telephone"},{"term":"Delphine de Vigan"},{"term":"Desafio Magia-História"},{"term":"Desassossego"},{"term":"Destaques Fim-de-semana"},{"term":"Diogo Augusto"},{"term":"Distopia"},{"term":"Diário de Bordo da Bateria"},{"term":"Edgar Allan Poe"},{"term":"Erik Axl Sund"},{"term":"Especial CMW"},{"term":"Estreia Vídeo"},{"term":"Fantasy Co"},{"term":"Fast Eddie Nelson"},{"term":"Feira do Livro Lisboa 2016"},{"term":"Festival para gente sentada"},{"term":"Filipa Martins"},{"term":"Florbela Espanca"},{"term":"França"},{"term":"Frederico Duarte"},{"term":"Galgo"},{"term":"Garcia Stohl"},{"term":"Gastronomia"},{"term":"Gil Jerónimo"},{"term":"Gilberto de Lascariz"},{"term":"Gillian Flynn"},{"term":"Golden Slumbers"},{"term":"Grutera"},{"term":"Homem em Catarse"},{"term":"Hugo Alexandre Cruz"},{"term":"Hélio Morais"},{"term":"Instagram"},{"term":"International Posts"},{"term":"Inês Magalhães"},{"term":"James Blake"},{"term":"Japão"},{"term":"Jenny Kern"},{"term":"José Rentes de Carvalho"},{"term":"João Barreiros"},{"term":"João Emilio Godinho"},{"term":"João Gândara"},{"term":"João Vairinhos"},{"term":"João Vieira"},{"term":"Justin Cronin"},{"term":"Lammas-Lughnasadh"},{"term":"LeV"},{"term":"Let's Start a Fire"},{"term":"Linkin Park"},{"term":"Livros para Colorir"},{"term":"Luís Sousa"},{"term":"Maggie Stiefvater"},{"term":"Malibu Gas Station"},{"term":"Manuel Jorge Marmelo"},{"term":"Marcelina Gama Leandro"},{"term":"Marvel"},{"term":"Matt Haig"},{"term":"Maze Runner"},{"term":"Memória de Peixe"},{"term":"Miguel Sousa Tavares"},{"term":"Milhões de Festa"},{"term":"Mitologia Grega - Deuses"},{"term":"Moderat"},{"term":"Moonspell"},{"term":"Ménage"},{"term":"Natal"},{"term":"Nuno Camarneiro"},{"term":"Nuno Rancho"},{"term":"O Martim"},{"term":"Octa Push"},{"term":"Orelha Negra"},{"term":"Os Lobos de Mercy Falls"},{"term":"Os Meus Teatros"},{"term":"Palavras Nossas"},{"term":"Paulo Gonçalves"},{"term":"Pedro Miguel Rocha"},{"term":"Peter V. Brett"},{"term":"Poesia Aleatória"},{"term":"Portalegre Core"},{"term":"Preguiça Magazine"},{"term":"Princess Pea"},{"term":"Raquel Lains"},{"term":"Renato Carreira"},{"term":"Rick Yancey"},{"term":"Rosemary Baby"},{"term":"Salvador Menezes"},{"term":"Sapo MAG"},{"term":"Sobre Livros"},{"term":"Stefan Zweig"},{"term":"TOPSELLER Bliss"},{"term":"Teorema"},{"term":"The Rite of Trio"},{"term":"Tiago Silva"},{"term":"Tim Burton"},{"term":"Trilogia do Círculo"},{"term":"Trëma"},{"term":"Tumblr"},{"term":"Viagem a Bloomington"},{"term":"Victoria Aveyard"},{"term":"Videos"},{"term":"Vodafone Mexefest"},{"term":"Vollüspa"},{"term":"We Are Open Season"},{"term":"X-Wife"},{"term":"Yesterday"},{"term":"alareiradasofia"},{"term":"não simão"},{"term":"25 de Abril"},{"term":"AMAEI"},{"term":"Abel Beja"},{"term":"Adriana Jaulino"},{"term":"Afonso Cabral"},{"term":"Afonso Rodrigues"},{"term":"Albert Camus"},{"term":"Alex McArtor"},{"term":"Alexandra Rolo"},{"term":"Algueirão"},{"term":"Ana Ferreira"},{"term":"And So I Watch You From Afar"},{"term":"Angie Thomas"},{"term":"Antena 3"},{"term":"António M. Silva"},{"term":"Arctic Monkeys"},{"term":"Arcádia"},{"term":"Arte Contemporânea"},{"term":"Atillla"},{"term":"Audrey Carlen"},{"term":"Azáfama - Produções Artísticas"},{"term":"BINNAR"},{"term":"Bella Máfia"},{"term":"Ben Frost"},{"term":"Beth Kery"},{"term":"Birds Are Indie"},{"term":"Black Bombaim"},{"term":"Blitz"},{"term":"Bob Dylan"},{"term":"Capitães da Areia"},{"term":"Carina Rosa"},{"term":"Carla Lima"},{"term":"Carlos J. Barros"},{"term":"Caroline Graham"},{"term":"Carrie Ryan"},{"term":"Casa Independente"},{"term":"Cherry"},{"term":"Chet Faker"},{"term":"Chris Kraus"},{"term":"Colleen Hoover"},{"term":"Corpos Editora"},{"term":"Country Playground"},{"term":"Crónica Geradora"},{"term":"Cultura"},{"term":"Curt'Arruda"},{"term":"Daniel Silva"},{"term":"Daniela Pereira"},{"term":"David Anthony Durham"},{"term":"David Bowie"},{"term":"David Levithan"},{"term":"Diana Tavares"},{"term":"Discotexas"},{"term":"Divina Comédia"},{"term":"Diáspora"},{"term":"Donato Carrisi"},{"term":"Dragão Inkomodo"},{"term":"Dulce Garcia"},{"term":"E-books"},{"term":"Editorial Estampa"},{"term":"Electric Man"},{"term":"Elizabeth Strout"},{"term":"Em Directo"},{"term":"Emma Wildes"},{"term":"Emmy Curl"},{"term":"Esbie Fonte"},{"term":"Euro Steam"},{"term":"Excertos Aleatórios"},{"term":"Experimentáculo"},{"term":"FLIC"},{"term":"Festival Internacional de Cinema de Terror"},{"term":"Festival de Arte"},{"term":"Filipa Fonseca Silva"},{"term":"Films4You"},{"term":"Foo Fighters"},{"term":"Frufru"},{"term":"Fundação José Saramago"},{"term":"Gestão Plus"},{"term":"Gisela João"},{"term":"Gisela Rodrigues"},{"term":"Graeme Simsion"},{"term":"Guitarras ao Alto"},{"term":"Guy Gavriel Kay"},{"term":"Hjorth \u0026 Rosenfeldt"},{"term":"Hugo Ferreira"},{"term":"Hugo Girão"},{"term":"Há Música na Cidade"},{"term":"ISF"},{"term":"Indonésia"},{"term":"Investigação"},{"term":"Inês Botelho"},{"term":"Inês Montenegro"},{"term":"Jacarandá"},{"term":"James Rhodes"},{"term":"Jennifer Niven"},{"term":"Joana Barra Vaz"},{"term":"Joana Miguel Ferreira"},{"term":"Joel Gomes"},{"term":"Joel Neto"},{"term":"John Connolly"},{"term":"John Fante"},{"term":"John Steinbeck"},{"term":"Jojo Moyes"},{"term":"João Batista"},{"term":"João Martins"},{"term":"João Negreiros"},{"term":"João Valente"},{"term":"João Ventura"},{"term":"Jules Watson"},{"term":"Julianna Baggott"},{"term":"KDBIO"},{"term":"Karen Marie Moning"},{"term":"Kristin Cashore"},{"term":"L. Marie Adeline"},{"term":"LAmA"},{"term":"LUC"},{"term":"LaBaq"},{"term":"Laurell K. Hamilton"},{"term":"Laurie Halse Anderson"},{"term":"Leituras 2020"},{"term":"Leituras Digitais"},{"term":"Ler no Chiado"},{"term":"Levoir"},{"term":"Libba Bray"},{"term":"Liga Feminina"},{"term":"Lipari"},{"term":"Lisboa Dance Festival"},{"term":"Lisbon Psych Fest"},{"term":"Lissa Price"},{"term":"Lomography Embassy Store Porto"},{"term":"Lomography Portugal"},{"term":"Lorde"},{"term":"Los Atléticos"},{"term":"Lovers \u0026 Lollypops Soundsystem"},{"term":"Lusitânia"},{"term":"Lux Interior"},{"term":"Luís Clara Gomes"},{"term":"Luís Jerónimo"},{"term":"Luís Martins"},{"term":"MEERA"},{"term":"MGMT"},{"term":"MOTELx"},{"term":"MTAT"},{"term":"Mac DeMarco"},{"term":"Magazino"},{"term":"Marc Levy"},{"term":"Marie Curie"},{"term":"Marissa Meyer"},{"term":"Mark Lawrence"},{"term":"Mastodon"},{"term":"Matéria Prima Edições"},{"term":"Minta \u0026 The Brook Trout"},{"term":"Mitologia Grega - Deusas"},{"term":"Mitologia Nórdica - Deusas"},{"term":"Morcheeba"},{"term":"Mundinho das Bijus"},{"term":"Mytho Celebration"},{"term":"Mário Zambujal"},{"term":"NOS Alive"},{"term":"NOS em D'Bandada"},{"term":"Nada-Nada"},{"term":"Nicola Yoon"},{"term":"Nicolas Jaar"},{"term":"O Estranho Mundo de Jack"},{"term":"O Salgado"},{"term":"Oficinas de Escrita"},{"term":"Old Yellow Jack"},{"term":"P.C. Cast"},{"term":"PAD"},{"term":"PZ"},{"term":"Panda Bear"},{"term":"Paraguaii"},{"term":"Patient Hands"},{"term":"Pedro Cipriano"},{"term":"Pedro Saavedra"},{"term":"Pharrel Williams"},{"term":"Pierce Brown"},{"term":"Pista"},{"term":"Porto"},{"term":"Primavera Sound Barcelona"},{"term":"Pub Medieval"},{"term":"Queens of the Stone Age"},{"term":"Quidnovi"},{"term":"Rachel Cusk"},{"term":"Raul de Orofino"},{"term":"Revista Literária Sítio"},{"term":"Ricardo Pinto"},{"term":"Richelle Mead"},{"term":"Richie Campbell"},{"term":"Rick Riordan"},{"term":"Rita Braga"},{"term":"Riverside"},{"term":"Rodrigo Gomes"},{"term":"Rogério Ribeiro"},{"term":"Ruben Ramos"},{"term":"Rui Estêvão"},{"term":"Rui Maia"},{"term":"Rui Sousa"},{"term":"Saga"},{"term":"Sandy Kilpatrick"},{"term":"Seasick Steve"},{"term":"Seguidor do Mês"},{"term":"Silence is a Boy"},{"term":"Simão"},{"term":"Soapporn"},{"term":"Sofia Ribeiro"},{"term":"Solidariedade"},{"term":"Stone Dead"},{"term":"Sugestão Cinematográfica"},{"term":"Susanna Tamaro"},{"term":"Sylvain Reynard"},{"term":"Sylvia Day"},{"term":"TV Rural"},{"term":"Tape Junk"},{"term":"Teodora"},{"term":"Terry Goodkind"},{"term":"The 1975"},{"term":"The Bergamot"},{"term":"The Black Keys"},{"term":"The Dodos"},{"term":"The Glockenwise"},{"term":"The Growlers"},{"term":"The Leeway"},{"term":"The Machine Wolf"},{"term":"The Molodoys"},{"term":"The Poppers"},{"term":"The Veils"},{"term":"They're Heading West"},{"term":"Tiago André"},{"term":"Tiago Gonçalves"},{"term":"Tinta-da-China"},{"term":"Top Bulhosa"},{"term":"TrêsPorCento"},{"term":"Vasco Ricardo"},{"term":"Velas By Ema"},{"term":"Viagem Literária"},{"term":"Viagem a Helsínquia"},{"term":"Viagem a Londres"},{"term":"Vira Casaca"},{"term":"Voyager II"},{"term":"Vício dos Livros"},{"term":"Westway LAB Festival"},{"term":"Wicca"},{"term":"Wm. Paul Young"},{"term":"Zombies"},{"term":"alt-J"},{"term":"bloglovin"},{"term":"twitter"},{"term":"À Conversa com"},{"term":"Álvaro de Sousa Holstein"},{"term":"Ólafur Arnalds"},{"term":"10 000 Russos"},{"term":"100 Artz"},{"term":"11x17"},{"term":"65 Days of Static"},{"term":"65daysofstatic"},{"term":"A Armada"},{"term":"A Biblioteca de..."},{"term":"A Kind of Man"},{"term":"A Last Day On Earth"},{"term":"A. S. A. Harrison"},{"term":"ALGUMACENA"},{"term":"Aaron Taos"},{"term":"Acordo Ortográfico"},{"term":"Activismo"},{"term":"Acácia"},{"term":"Adaga Records"},{"term":"Adeselna Davies"},{"term":"Afenginn"},{"term":"Afonso Reis Cabral"},{"term":"Agustina Bessa-Luís"},{"term":"Ala dos Livros"},{"term":"Alban Arthan"},{"term":"Albatroz"},{"term":"Alberto Caeiro"},{"term":"Aldina Duarte"},{"term":"Alejandro Pedregosa"},{"term":"Alex Bell"},{"term":"Alex D'Alva Teixeira"},{"term":"Alex Michaelides"},{"term":"Alexander Von Sclippenbac"},{"term":"Alexandre Francisco Diaphra"},{"term":"Alice In Wonderland"},{"term":"Alice Vieira"},{"term":"All My Madness"},{"term":"Alta Tensão"},{"term":"Altice Arena"},{"term":"Altvater"},{"term":"Alyson Noel"},{"term":"Alípio Padilha"},{"term":"Amasiko"},{"term":"Ambar"},{"term":"American Wolf"},{"term":"AmplificaSom"},{"term":"Amy Tan"},{"term":"Ana Cristina Silva"},{"term":"Ana Deus"},{"term":"Ana Margarida de Carvalho"},{"term":"Ana Milhazes"},{"term":"Ana Monteiro"},{"term":"Anathema"},{"term":"Anaïs Nin"},{"term":"Anderskore"},{"term":"Andreas Fröberg"},{"term":"Andrew Kaufman"},{"term":"Andrzej Sapkowski"},{"term":"André Ducci"},{"term":"André Prim"},{"term":"André Tentugal"},{"term":"Andrés Barba"},{"term":"Andy Jones"},{"term":"Andy Weir"},{"term":"Ann Brashares"},{"term":"Ann E. Cannon"},{"term":"Anna von Hausswolff"},{"term":"Anne Fontaine"},{"term":"Anne Perry"},{"term":"Antena3Purpurina"},{"term":"Anthony Burgess"},{"term":"Anthony Doerr"},{"term":"Anthony Hope"},{"term":"Anti-Tourada"},{"term":"Antigone Konstantinidou"},{"term":"Antonio Altarriba"},{"term":"Antígona"},{"term":"António Coimbra de Matos"},{"term":"António Costa"},{"term":"António Manuel Venda"},{"term":"António Ramos Rosa"},{"term":"António Tavares"},{"term":"António Telmo"},{"term":"António Variações"},{"term":"António Zambujo"},{"term":"António-Pedro Vasconcelos"},{"term":"Armazém do Chá"},{"term":"Arquitectura"},{"term":"Arte de Autor"},{"term":"Artur Cruz"},{"term":"Artwork"},{"term":"As Crónicas Lunares"},{"term":"As Vibrantes Tertúlias"},{"term":"Associação Coragem"},{"term":"Assírio \u0026 Alvim"},{"term":"Aum"},{"term":"Auto-ajuda"},{"term":"Avalon"},{"term":"Aventar"},{"term":"Azevedo Silva"},{"term":"BD"},{"term":"Bad Pig"},{"term":"Banda Avalon"},{"term":"Banksy"},{"term":"Banners"},{"term":"Bar Medieval"},{"term":"Barbara Cantini"},{"term":"Bardos"},{"term":"Barnaby Keen"},{"term":"Bastille"},{"term":"Bateria"},{"term":"Batida"},{"term":"Beans On Toast"},{"term":"Beethoven"},{"term":"Beirut"},{"term":"Belém Art Fest"},{"term":"Ben Howard"},{"term":"Benjamin"},{"term":"Benjamin Clementine"},{"term":"Big Thief"},{"term":"Bilbao"},{"term":"Bioinformática"},{"term":"Black Balloon"},{"term":"Black Lips"},{"term":"Blackbird Prophet"},{"term":"Blanca Álvarez"},{"term":"Blaze \u0026 The Stars"},{"term":"Blimunda"},{"term":"Blitz Vega"},{"term":"Blog no Super Blog Awards"},{"term":"Blogs Portugal"},{"term":"Blogómetro"},{"term":"Blood Brook"},{"term":"Boca a Boca"},{"term":"Bom Marido"},{"term":"Bon Iver"},{"term":"Booktubers"},{"term":"Bordalo Pinheiro"},{"term":"Bossa"},{"term":"Bq readers"},{"term":"Bram Stoker"},{"term":"Branco"},{"term":"Brandreth"},{"term":"Brasil"},{"term":"Brass Wire Orchestra"},{"term":"Brian K. Vaughan"},{"term":"Bruno Camilo"},{"term":"Bruno Julião"},{"term":"Bruno Pereira"},{"term":"Bruno Torrão"},{"term":"Bruta"},{"term":"Buck and Gase"},{"term":"Budismo"},{"term":"Buke and Gase"},{"term":"Buraka Som Sistema"},{"term":"C. J. Tudor"},{"term":"C2C"},{"term":"CONJUNTO!EVITE"},{"term":"COURAge TO THINK"},{"term":"Cabide"},{"term":"Cachupa Psicadélica"},{"term":"Caelo"},{"term":"Cage The Elephant"},{"term":"Cais Sodré Funk Connection"},{"term":"Cajaste"},{"term":"Callum Pitt"},{"term":"Calming River"},{"term":"Camané"},{"term":"Campos Druidas"},{"term":"Campos de Odelberon"},{"term":"Candlemas"},{"term":"Caparica Primavera Surf Fest"},{"term":"Capital Inicial"},{"term":"Capitão Capitão"},{"term":"Capitólio"},{"term":"Care Santos"},{"term":"Carlos Coelho"},{"term":"Carlos Silva"},{"term":"Carlão"},{"term":"Carmen Maria Machado"},{"term":"Cartas de Amor"},{"term":"Catherine Bybee"},{"term":"Catherine Fisher"},{"term":"Cavaliers of Fun"},{"term":"Cayla Kluver"},{"term":"Cem Soldos"},{"term":"Charlaine Harris"},{"term":"Charles Bukowski"},{"term":"Charles Dubow"},{"term":"Charles Warnke"},{"term":"Charlotte Spiral"},{"term":"Cheatahs"},{"term":"Cherokee Death Cats"},{"term":"Chloé Esposito"},{"term":"Chris Cornell"},{"term":"Chris Priestley"},{"term":"Christine Mangan"},{"term":"Christopher Paolini"},{"term":"Chromeo"},{"term":"Chvrches"},{"term":"Chás"},{"term":"Cinco Páginas"},{"term":"Civiliana"},{"term":"Claire Corbett"},{"term":"Cláudia Loureiro"},{"term":"Cláudio Fernandes"},{"term":"Coax Orchestra"},{"term":"Coliseu Lisboa"},{"term":"Coliseu Porto"},{"term":"Colleen Houck"},{"term":"Colleen McCullough"},{"term":"Com Truise"},{"term":"Complexity72h"},{"term":"Concursos de Bandas"},{"term":"Conferências de Música"},{"term":"Conor Oberst"},{"term":"Conversas Imaginárias"},{"term":"Convite"},{"term":"Corvus Corax"},{"term":"Couchsleepers"},{"term":"Cristiano Ronaldo"},{"term":"Cristina Carvalho"},{"term":"Crossfire"},{"term":"Crywolf"},{"term":"Crónicas Obscuras"},{"term":"Crónicas da Terra e do Mar"},{"term":"Cuca Monga"},{"term":"Cullen Bunn"},{"term":"Cults"},{"term":"Culturgest"},{"term":"Custom Circus"},{"term":"Cut Copy"},{"term":"Cut Slack"},{"term":"Cyrus Reynolds"},{"term":"Cânticos"},{"term":"Célia Loureiro"},{"term":"Cícero"},{"term":"Da Chick"},{"term":"Daft Punk"},{"term":"Dag Solstad"},{"term":"Damas"},{"term":"Dan Brown"},{"term":"Daniel Cole"},{"term":"Daniel Costa-Lourenço"},{"term":"Daniel O'Sullivan"},{"term":"Danielle Trussoni"},{"term":"Dança"},{"term":"Daughter"},{"term":"Dave Wesley"},{"term":"David Costa"},{"term":"David Sala"},{"term":"David Whitley"},{"term":"Davide Lobão"},{"term":"Day Joy"},{"term":"Deepak Chopra"},{"term":"Delia Owens"},{"term":"Dengaz"},{"term":"Depressão"},{"term":"Desafio Ler em Português"},{"term":"Desafio Literário"},{"term":"Diogo Costa Silva"},{"term":"Diogo Marçal"},{"term":"Django Django"},{"term":"Do Amor"},{"term":"Documentários"},{"term":"Dorartes"},{"term":"Douglas Preston\/Lincoln Child"},{"term":"Douro Filme Harvest"},{"term":"Dr. Michael Lennox"},{"term":"Drakes Island"},{"term":"Dream Theater"},{"term":"Duarte Ferreira"},{"term":"Duglo \u0026 Albermale"},{"term":"E. Lockhart"},{"term":"E.S. Tagino"},{"term":"EUA"},{"term":"EXIB"},{"term":"Ed Brubaker"},{"term":"Eddie Vedder"},{"term":"Editors"},{"term":"Edward Shape"},{"term":"El Coyote"},{"term":"Elbow"},{"term":"Eliana Berto"},{"term":"Elizabete Cruz"},{"term":"Elizabeth Chadwick"},{"term":"Elkvilla"},{"term":"Ellie Parker"},{"term":"Elphaba"},{"term":"Ember Oceans"},{"term":"Emmanuel Carrére"},{"term":"Encontramento"},{"term":"Enemy"},{"term":"Engenharia Rádio"},{"term":"Equations"},{"term":"Eric Frattini"},{"term":"Erin Morgenstern"},{"term":"Erlend Øye"},{"term":"Estela Salema"},{"term":"Esteves"},{"term":"Everything Everything"},{"term":"Evols"},{"term":"Explosions in the Sky"},{"term":"Exposições"},{"term":"FCUL"},{"term":"FOLIO"},{"term":"FRED"},{"term":"FUZZIL"},{"term":"Fabio Stassi"},{"term":"Fala Baixo"},{"term":"Fantasia Urbana"},{"term":"Feira do Livro Lisboa 2018"},{"term":"Feira do Livro de Frankfurt"},{"term":"Feira do Livro do Porto 2015"},{"term":"Fernando Assis Pacheco"},{"term":"Fernando Lobo Pimentel"},{"term":"Fernando Tordo"},{"term":"Festa do Livro em Belém"},{"term":"Festival A Porta"},{"term":"Festival Bang"},{"term":"Festival Forte"},{"term":"Festival Literário"},{"term":"Festival de Inverno"},{"term":"Fever Days"},{"term":"Filipa Veiga"},{"term":"Filipe Homem Fonseca"},{"term":"Filomena Marona Beja"},{"term":"Finis Mundi"},{"term":"Fiona Staples"},{"term":"Flickr"},{"term":"Florença"},{"term":"Florindo Silva"},{"term":"Foals"},{"term":"Foster the People"},{"term":"Fotos de Leitores"},{"term":"Francisco Azevedo"},{"term":"Francisco Dionísio"},{"term":"Francisco Guedes"},{"term":"Frank Herbert"},{"term":"Frank Laporte-Adamski"},{"term":"Frankie Chavez"},{"term":"Franz Ferdinand"},{"term":"Freaks"},{"term":"Frederico Severo"},{"term":"Frequência Cardíaca"},{"term":"Fundação Francisco Manuel dos Santos"},{"term":"Fábula"},{"term":"Fátima Marinho"},{"term":"GNR"},{"term":"GODOT"},{"term":"Gabriel Ferrandini"},{"term":"Gabril Ferrandini"},{"term":"Ganso"},{"term":"Gentleman"},{"term":"Genómica"},{"term":"Gesto Verde"},{"term":"Ghetthoven"},{"term":"Ghost Hunt"},{"term":"Gia Margaret"},{"term":"Gil Cardoso"},{"term":"Gil Dionísio"},{"term":"Gin Phillips"},{"term":"Glam Magazine"},{"term":"Glass Animals"},{"term":"Gleen Duncan"},{"term":"Goat"},{"term":"Godaughter"},{"term":"Gold Man"},{"term":"Gonçalo"},{"term":"Gonçalo Amadeu"},{"term":"Gonçalo M. Tavares"},{"term":"Goodreads"},{"term":"Gorillaz"},{"term":"Gradiva"},{"term":"Graham Joyce"},{"term":"Grandes Narrativas"},{"term":"Guest Bloguer"},{"term":"Guilherme Efe"},{"term":"Guimarães"},{"term":"Gyles"},{"term":"Gótica"},{"term":"H. P. Lovecraft"},{"term":"Haim"},{"term":"Halcyon Drive"},{"term":"Hamilton Leithauser"},{"term":"Hannah Ashcroft"},{"term":"Harry Nathan"},{"term":"Henrik von Euler"},{"term":"Henry Miller"},{"term":"Her Name Was Fire"},{"term":"Heroes Are Gang Leaders"},{"term":"High Risk"},{"term":"HighSchool Jacob"},{"term":"Hogwarts"},{"term":"Holy Black"},{"term":"Holy Fuck"},{"term":"Honoré de Balzac"},{"term":"Hot Air Balloon"},{"term":"Hugh Howey"},{"term":"Hugo Barão"},{"term":"Hélder Oliveira"},{"term":"IVY"},{"term":"Ideias de Ler"},{"term":"Idobi"},{"term":"If Lucy Fell"},{"term":"Imaginauta"},{"term":"Improvio Armandi"},{"term":"Improviso"},{"term":"Indiana"},{"term":"Indie Lisboa"},{"term":"IndieotaFESTAval"},{"term":"Indigo Lo"},{"term":"Individual Editora"},{"term":"Infected Fest"},{"term":"Infected Records"},{"term":"Iniciativas JN"},{"term":"Inquietarte"},{"term":"Interpol"},{"term":"Inês Sousa"},{"term":"Irmandade da Adaga Negra"},{"term":"Isabel Allende"},{"term":"It Was a Good Dream"},{"term":"Ivan Smagghe"},{"term":"J.D.Robb"},{"term":"JP Simões"},{"term":"JW Ridley"},{"term":"James Baldwin"},{"term":"James Frey"},{"term":"Jamie McGuire"},{"term":"Janne Teller"},{"term":"Jean-Paul Dubois"},{"term":"Jean-Pierre de Oliveira"},{"term":"Jeff Kinney"},{"term":"Jeffrey Archer"},{"term":"Jeremy de Quidt"},{"term":"Jidi Majia"},{"term":"Jill Santopolo"},{"term":"Joakim Zander"},{"term":"Joana Linhares"},{"term":"Joana Miranda"},{"term":"Joana Rita Sousa"},{"term":"Joaquim Albergaria"},{"term":"Jodi Ellen Malpas"},{"term":"Joel Portugal"},{"term":"Joel Puga"},{"term":"Joel Pulga"},{"term":"John B. Arden"},{"term":"John Curllin"},{"term":"John Newman"},{"term":"John Verdon"},{"term":"Jon Wiilde"},{"term":"Jorge Bogalheiro"},{"term":"Josephine Angelini"},{"term":"José Carlos Fernandes"},{"term":"José Gonzalez"},{"term":"José Jorge Letria"},{"term":"José Lobo"},{"term":"José Manuel Morais"},{"term":"José Oliveira"},{"term":"José Riço Direitinho"},{"term":"José Santos"},{"term":"José Soares"},{"term":"João Garcia Miguel"},{"term":"João Gil"},{"term":"João Gilberto Noll"},{"term":"João Gobern"},{"term":"João Leal"},{"term":"João Lobo"},{"term":"João Melo"},{"term":"João Ubaldo Ribeiro"},{"term":"João Vaz Silva"},{"term":"João Zinho"},{"term":"Julián Fuks"},{"term":"Justin Timberlake"},{"term":"Júlio Resende"},{"term":"Kalandraka"},{"term":"Kalina Stefanova"},{"term":"Kankyo Tannier"},{"term":"Kap"},{"term":"Karen Cleveland"},{"term":"Karen T. Walker"},{"term":"Karma"},{"term":"Kasabian"},{"term":"Katherine Rundell"},{"term":"Keko"},{"term":"Keso"},{"term":"Kid Nobody"},{"term":"Kid Richards"},{"term":"Kip LaVie"},{"term":"Kobo"},{"term":"Konono Nº1"},{"term":"Kreamus"},{"term":"Kristine Barnett"},{"term":"Kurt Vile"},{"term":"LISB_ON"},{"term":"LOT"},{"term":"LP-Books"},{"term":"La Yegros"},{"term":"Laboratório das Artes"},{"term":"Lacuna Coil"},{"term":"Laini Taylor"},{"term":"Lakes of Wada"},{"term":"Lamb"},{"term":"Lamego"},{"term":"Laraanji"},{"term":"Laura Elias"},{"term":"Lauren Beukes"},{"term":"Lauren Oliver"},{"term":"Laurent Gaudé"},{"term":"Le Butcherettes"},{"term":"LeYa Mediabooks"},{"term":"Leaky Sync"},{"term":"Leigh Bardugo"},{"term":"Leitura Conjunta"},{"term":"Leitura em Viagem"},{"term":"Lendas Arturianas"},{"term":"Leonard Cohen"},{"term":"Lesley Livingston"},{"term":"Letras com Asas"},{"term":"Lian Hearn"},{"term":"Lianne La Havas"},{"term":"Life In A Day"},{"term":"Lindsay Cummings"},{"term":"Lisa Heller"},{"term":"Lisboa"},{"term":"Lisbon \u0026 Estoril Film Festival"},{"term":"Live In A Day"},{"term":"Logan Belle"},{"term":"Lojas Esotéricas"},{"term":"Lone Wild"},{"term":"Loreena McKennit"},{"term":"Lucca"},{"term":"Lucky Lupe"},{"term":"Luso Sounds"},{"term":"Lux Records"},{"term":"Luís Corte Real"},{"term":"Luís D'Alva Teixeira"},{"term":"Luís F. de Sousa"},{"term":"Luís Filipe Silva"},{"term":"Luís Nunes"},{"term":"Luís Salgado"},{"term":"Luís de Camões"},{"term":"Lídia Jorge"},{"term":"Løv Li"},{"term":"MEO OUT JAZZ"},{"term":"MUVI"},{"term":"MUVI Lisboa"},{"term":"Machine Head"},{"term":"Madalena Palmeirim"},{"term":"Madeleine L'Engle"},{"term":"Madeline Miller"},{"term":"Madonna"},{"term":"Mafalda Ferreira"},{"term":"Mais Abril 40 Anos"},{"term":"Malba Tahan"},{"term":"Manuel Forno"},{"term":"Manuel Guimarães"},{"term":"Manuel Molarinho"},{"term":"Manuel Morgado"},{"term":"Manuel Siqueira"},{"term":"Manuela Ribeiro"},{"term":"Mar Babo"},{"term":"Mara Mureș"},{"term":"Marc Ribot Songs of Resistance"},{"term":"Maria Coriel"},{"term":"Maria João Lopo de Carvalho"},{"term":"Maria Realf"},{"term":"Mariana Cáceres"},{"term":"Marilyn Manson"},{"term":"Marinho"},{"term":"Mario Vargas Llosa"},{"term":"Mark Manson"},{"term":"Marlon Williams"},{"term":"Marta Cruz"},{"term":"Marta Just Speaks"},{"term":"Marta Macedo"},{"term":"Mary Kubica"},{"term":"Marés Vivas"},{"term":"Massive Attack"},{"term":"Mathias Malzieu"},{"term":"Matthew Quick"},{"term":"Matéria Negra"},{"term":"Maurice Sendak"},{"term":"Max Porter"},{"term":"Medeiros\/Lucas"},{"term":"Meg Blumberg"},{"term":"Meifumado"},{"term":"Melanie Joy"},{"term":"Merlin"},{"term":"Mia Soave"},{"term":"Michael Baker"},{"term":"Michael J. Fox"},{"term":"Michael Kegler"},{"term":"Michael Marshal Smith"},{"term":"Michael Phelps"},{"term":"Mick Turner"},{"term":"Miguel Araújo"},{"term":"Minotauro"},{"term":"Minru"},{"term":"Minus"},{"term":"Misty Fest"},{"term":"Mitologia Celta - Mitos"},{"term":"Mitologia Eslava"},{"term":"Mitologia Eslava - Deusas"},{"term":"Mitologia Eslava - Deuses"},{"term":"Mitologia Nórdica - Deuses"},{"term":"MoPrez"},{"term":"Moira Young"},{"term":"Monica McCarty"},{"term":"Monomonkey"},{"term":"Mount Keeper"},{"term":"Mucho Flow"},{"term":"MurMur"},{"term":"Museu Bordalo Pinheiro"},{"term":"My Master The Sun"},{"term":"Máquina del Amor"},{"term":"Márcia"},{"term":"Márcia Balsas"},{"term":"Mão Morta"},{"term":"NBA"},{"term":"NOS em Palco"},{"term":"Nada de Mais"},{"term":"Nadia Murad"},{"term":"Nanozine"},{"term":"Naomi Alderman"},{"term":"Nat\u0026Jono"},{"term":"Natália Correia"},{"term":"Nick Suave"},{"term":"Nico Casal"},{"term":"Nils Frahm"},{"term":"Nils Meisel"},{"term":"Nine Inch Nails"},{"term":"Nobel Literatura"},{"term":"Noko Woi"},{"term":"Nome Comum"},{"term":"Norberto Lobo"},{"term":"Nova Deplhi"},{"term":"Novo Amor"},{"term":"Nuno Gonçalo Poças"},{"term":"O Bom O Mau e o Vilão"},{"term":"O Morrighan Apoia"},{"term":"OAK Inc."},{"term":"ONÉSIMO TEOTÓNIO ALMEIDA"},{"term":"Ocoeur"},{"term":"Of Monsters and Men"},{"term":"Oh Lee Music"},{"term":"Old Jerusalem"},{"term":"Olivae"},{"term":"Ollgoody's"},{"term":"Om"},{"term":"One Hundred Candles Sessions"},{"term":"Opera Omnia"},{"term":"Optimus Primavera Sound"},{"term":"Orbias"},{"term":"Orchid Mantis"},{"term":"Orfeu Negro"},{"term":"Orochen"},{"term":"Os Alice"},{"term":"Os Quais"},{"term":"Oso Leone"},{"term":"Ovates"},{"term":"Pablo Zuazo"},{"term":"Papa Francisco"},{"term":"Papa Roach"},{"term":"Paramore"},{"term":"Parapente700"},{"term":"Parsifal"},{"term":"Pastelaria Studios"},{"term":"Patrick Modiano"},{"term":"Paul Jebanasam"},{"term":"Paulo Alexandre e Castro"},{"term":"Paulo Coelho"},{"term":"Paulo Ferreira"},{"term":"Paulo Galindro"},{"term":"Paulo Homem de Melo"},{"term":"Pearl S. Buck"},{"term":"Pedro Galhoz"},{"term":"Pedro Lino"},{"term":"Pedro Magina"},{"term":"Pedro Melo Alves"},{"term":"Pedro Moreira Dias"},{"term":"Pedro Paixão"},{"term":"Pedro Valente"},{"term":"Pedro Vieira"},{"term":"Peixe"},{"term":"Perfect Pussy"},{"term":"Performing Arts"},{"term":"Peter Evans Ensemble"},{"term":"Peyton Stilling"},{"term":"Philip K. Dick"},{"term":"Philip Pullman"},{"term":"Philippa Gregory"},{"term":"Phoenix (Banda)"},{"term":"Pink Floyd"},{"term":"Pintores Portugueses"},{"term":"Pintura"},{"term":"Pisa"},{"term":"Plano B"},{"term":"Poliça"},{"term":"Polvo"},{"term":"Polónia"},{"term":"Ponto de Fuga"},{"term":"Poor Rich Boy"},{"term":"Pop Dell'Arte"},{"term":"Popular Alvalade"},{"term":"Portishead"},{"term":"Portugal Invasion"},{"term":"Postcards"},{"term":"Povo"},{"term":"Primavera Music Fest"},{"term":"Produtora Audiovisual"},{"term":"Projecto Homónimo"},{"term":"Protagonistas da Edição"},{"term":"Prémio José Saramago"},{"term":"Puro Fun"},{"term":"Quelle Dead Gazelle"},{"term":"Quiroprática"},{"term":"R. J. Palacio"},{"term":"RLGNS"},{"term":"Rachel Hawkins"},{"term":"Raez"},{"term":"Ramverk"},{"term":"Raphaëlle Giordano"},{"term":"Raquel Serejo Martins"},{"term":"Raquel Varela"},{"term":"Ray Bradbury"},{"term":"Rebecca James"},{"term":"Recomendação Blog BranMorrighan"},{"term":"Regina Catarino"},{"term":"Rei Artur"},{"term":"Relógio D'Água"},{"term":"Renato Fontinha"},{"term":"Retimbar"},{"term":"Revista Rua"},{"term":"Ricardo Adolfo"},{"term":"Ricardo Bernando Valez"},{"term":"Ricardo Cabral"},{"term":"Ricardo Graça"},{"term":"Ricardo Guerreiro Campos"},{"term":"Ricardo Tomaz Alves"},{"term":"Richard Zenith"},{"term":"Richie Stephens"},{"term":"Rimas e Batidas"},{"term":"Rita Carmo"},{"term":"Rita Sampaio"},{"term":"Rita Tomás"},{"term":"Rita Vilela"},{"term":"Robert DeLong"},{"term":"Robert Pattinson"},{"term":"Roberto Bolaño"},{"term":"Roberto Gomes"},{"term":"Roberto Mendes"},{"term":"Rodrigo Ferrão"},{"term":"Roger Waters"},{"term":"Roland Topor"},{"term":"Romances Históricos"},{"term":"Rosamund Lupton"},{"term":"Royal Blood"},{"term":"Rui Conceição Silva"},{"term":"Rui Couceiro"},{"term":"Rui Ferreira"},{"term":"Rui Gaspar"},{"term":"Rui Leite"},{"term":"Rui Paixão"},{"term":"Rui Zink"},{"term":"Runas"},{"term":"Russian Red"},{"term":"Rádio Renascença"},{"term":"S. Carey"},{"term":"SKATERS"},{"term":"Saer"},{"term":"Saga Apocalipse"},{"term":"Saga das Pedras Mágicas"},{"term":"Saint Mesa"},{"term":"Sal Grosso"},{"term":"Salla Simukka"},{"term":"Sally Green"},{"term":"Salvador Sobral"},{"term":"Sam Smith"},{"term":"Samantha Hayes"},{"term":"Samuel Úria"},{"term":"Sangue Fresco"},{"term":"Sara Blaedel"},{"term":"Sara Simões"},{"term":"Sarah Affonso"},{"term":"Sarpa Sala"},{"term":"Saven"},{"term":"Sebastião Teixeira"},{"term":"Sextante Top"},{"term":"Shakespeare"},{"term":"Shayla Black"},{"term":"Shellac"},{"term":"Sherlock Holmes"},{"term":"Sheryl Sandberg"},{"term":"Silence 4"},{"term":"Simetria"},{"term":"Simon Critchley"},{"term":"Simon D. James"},{"term":"Sinapsis"},{"term":"Sintra"},{"term":"Sir Jay"},{"term":"Sir Scratch"},{"term":"Skepta"},{"term":"Skrillex"},{"term":"Slow Magic"},{"term":"Slowburner"},{"term":"Snow Patrol"},{"term":"So.ma"},{"term":"Sociedade Global"},{"term":"Sofar Sounds"},{"term":"Sofia Silva"},{"term":"Solar Corona"},{"term":"Sonhos"},{"term":"Sonic Youth"},{"term":"Sophia CarPerSanti"},{"term":"Soraia Pereira"},{"term":"Sound Violence Fest"},{"term":"Spinoza"},{"term":"Spotify"},{"term":"Sr. Inominável"},{"term":"Stalking Project"},{"term":"Steampunk"},{"term":"Stephanie Garber"},{"term":"Stephanie Perkins"},{"term":"Stephanie Plum"},{"term":"Stephen King"},{"term":"Stephenie Meyer"},{"term":"Steve Aoki"},{"term":"Steve Epting"},{"term":"Steve Strong"},{"term":"Storytelling Grant's Stand Together"},{"term":"Stray Fossa"},{"term":"Suave"},{"term":"Sube Rock"},{"term":"Sudo Quartet"},{"term":"Sugestão Televisiva"},{"term":"Sun Araw"},{"term":"Superheart"},{"term":"Susana Almeida"},{"term":"Susana Fortes"},{"term":"Susanne Jansson"},{"term":"Svetlana Alexievich"},{"term":"Sylvie Simmons"},{"term":"Sélébéyone"},{"term":"Sérgio Godinho"},{"term":"Série Casa da Noite"},{"term":"Sónia Louro"},{"term":"T-shirt Dream Party"},{"term":"T. A. Barron"},{"term":"TEDx"},{"term":"TEDxFeira"},{"term":"TUIST"},{"term":"Tallinn"},{"term":"Tame Impala"},{"term":"Tapyr"},{"term":"Tara Moore"},{"term":"Tarik Barri"},{"term":"Teach Me Tiger"},{"term":"Teatro Comuna"},{"term":"Teatro Didascália"},{"term":"Teatro Ibérico"},{"term":"Teatro São Luiz"},{"term":"Televisão"},{"term":"Telmo Soares"},{"term":"Teresa Matias"},{"term":"Ternuras para as Leituras"},{"term":"Terrakota"},{"term":"Terramar"},{"term":"Terreiro do Paço"},{"term":"Tertúlia Noite Fantástica"},{"term":"Tertúlias à Lareira"},{"term":"The Browning"},{"term":"The Capitol Eye Portugal"},{"term":"The Electric Howl"},{"term":"The Empire"},{"term":"The Feather"},{"term":"The Fellow Man"},{"term":"The Fictive Five"},{"term":"The Godspeed Society"},{"term":"The Gories"},{"term":"The Happy Mess"},{"term":"The Horrors"},{"term":"The Kills"},{"term":"The Loafing Heroes"},{"term":"The Lumineers"},{"term":"The National"},{"term":"The Nice Nice"},{"term":"The Prodigy"},{"term":"The Pylons"},{"term":"The String Theory"},{"term":"The Strokes"},{"term":"The Sunflowers"},{"term":"The Twilight Singers"},{"term":"The V-Men"},{"term":"The Weatherman"},{"term":"Thee oh Sees"},{"term":"Theodore Roosevelt"},{"term":"Thruston Moore"},{"term":"Tiago Domingues"},{"term":"Tiago R Santos"},{"term":"Tiago Rebelo"},{"term":"Tiago Sampaio"},{"term":"Tiago da Bernarda"},{"term":"Timothy Alice"},{"term":"Tindersticks"},{"term":"Tiz McNamara"},{"term":"Tommy Champion"},{"term":"Tomorrowland"},{"term":"Tool"},{"term":"Top Fans"},{"term":"Tops Leitura"},{"term":"Transformadores"},{"term":"Tremor"},{"term":"Tyler Crook"},{"term":"Uguru"},{"term":"Unknown Mortal Orchestra"},{"term":"Unknown Neighbour"},{"term":"Urso Bardo"},{"term":"Us the Bear"},{"term":"Use Lahoz"},{"term":"Vaga-Lume"},{"term":"Valter Lobo"},{"term":"Vanbur"},{"term":"Vasco Silva"},{"term":"Venda de Livros"},{"term":"Vera Brandão"},{"term":"Vera Valadas Ferreira"},{"term":"Veronica Rossi"},{"term":"Vhils"},{"term":"Viagem a Amsterdão"},{"term":"Viagem a Itália"},{"term":"Viagem à Polónia"},{"term":"Vina Jackson"},{"term":"Vintage Trouble"},{"term":"Vouzela ArtFest"},{"term":"Vozes da Escrita"},{"term":"Vítor Pinto"},{"term":"Wait Until Dark"},{"term":"Wake Up Póvoa"},{"term":"Walter Riso"},{"term":"Wendy Walker"},{"term":"Wide Waters"},{"term":"Wildnorthe"},{"term":"Will Hill"},{"term":"Winter Folk Tour"},{"term":"Woodkid"},{"term":"Woody Allen"},{"term":"Wooly and the Uke"},{"term":"Workshops"},{"term":"Wushta"},{"term":"Wyn Doran"},{"term":"Xamanismo"},{"term":"Xavier Dolan"},{"term":"Xico Mendes"},{"term":"Yeah Yeah Yeahs"},{"term":"Young Kim"},{"term":"Youthless"},{"term":"Ysra Sigurdardóttir"},{"term":"Yuck"},{"term":"ZONA"},{"term":"Zakopane"},{"term":"Zigur Label Day"},{"term":"andarctica"},{"term":"book.it"},{"term":"egbo"},{"term":"erdem"},{"term":"f o l l o w t h e r i v e r"},{"term":"faktoria"},{"term":"la la la ressonance"},{"term":"lei"},{"term":"oLUDO"},{"term":"pinterest"},{"term":"pontiaq"},{"term":"re:tract"},{"term":"Álvaro de Campos"},{"term":"É a Vida Alvim"},{"term":"Ópera"}],"title":{"type":"text","$t":"BRAN MORRIGHAN"},"subtitle":{"type":"html","$t":""},"link":[{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#feed","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.branmorrighan.com\/feeds\/posts\/default"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/1944800165045420435\/posts\/default\/-\/Edgar+Allan+Poe?alt=json-in-script\u0026max-results=6"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/www.branmorrighan.com\/search\/label\/Edgar%20Allan%20Poe"},{"rel":"hub","href":"http://pubsubhubbub.appspot.com/"}],"author":[{"name":{"$t":"Morrighan"},"uri":{"$t":"http:\/\/www.blogger.com\/profile\/00772133691188087581"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"32","height":"32","src":"\/\/1.bp.blogspot.com\/-QhueoIV4eFU\/WCguNKGmW0I\/AAAAAAAAbE0\/2HB5-zeCPCsowg97i9ciQectSNyw9BY2QCK4B\/s113\/MDX.jpg"}}],"generator":{"version":"7.00","uri":"http://www.blogger.com","$t":"Blogger"},"openSearch$totalResults":{"$t":"3"},"openSearch$startIndex":{"$t":"1"},"openSearch$itemsPerPage":{"$t":"6"},"entry":[{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-1944800165045420435.post-3049471486303605110"},"published":{"$t":"2013-01-29T11:46:00.001+00:00"},"updated":{"$t":"2013-01-29T11:47:07.178+00:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"As Minhas Leituras"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Edgar Allan Poe"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Fernando Pessoa"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Leituras 2013"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Poemas"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Poesia"}],"title":{"type":"text","$t":"Opinião: 'O Corvo e Outros Poemas' + 'A Filosofia da Composição' de Edgar Allen Poe com Tradução de Fernando Pessoa"},"content":{"type":"html","$t":"\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-Rop2vYTuXew\/UQQg5COTsMI\/AAAAAAAAHsI\/edbCiKN8XzE\/s1600\/OCorvoEOutrosPoemas.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;\"\u003E\u003Cimg border=\"0\" height=\"200\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-Rop2vYTuXew\/UQQg5COTsMI\/AAAAAAAAHsI\/edbCiKN8XzE\/s200\/OCorvoEOutrosPoemas.jpg\" width=\"116\" \/\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003E\u003Cb style=\"font-size: 85%;\"\u003EO Corvo e Outros Poemas\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cspan style=\"font-size: 85%;\"\u003E Edgar Allen Poe\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cb\u003EEditora\u003C\/b\u003E: Calçada das Letras\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cb\u003ELivro\u003C\/b\u003E: Edição bilíngue, inglês-português, de um clássico da literatura. A tradução dos poemas para português é de Fernando Pessoa, ritmicamente conforme o original.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cb\u003EOpinião\u003C\/b\u003E: \u003Ci\u003EO Corvo e Outros Poemas\u003C\/i\u003E pela edição Calçada das Letras de Edgar Allan Poe, apresenta-nos os poemas 'O Corvo', 'Annabel Lee' e 'Ulalume'. Após a leitura destes magníficos poemas, somos ainda presenteados com o texto 'A Filosofia da Composição' por parte Poe em que este explica a construção do poema 'O Corvo'.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003ECada poema vem tanto em inglês como em português, sendo esta última versão traduzida por Fernando Pessoa. Tenho de confessar que prefiro muito mais os poemas em inglês do que em português. Em parte, talvez porque embora tenha completa admiração por Pessoa, enquanto poeta português, não gosto da sua tradução ao poema O Corvo. Já a versão traduzida por Machado de Assis, que não vem nesta edição, mas que podem encontrar \u003Ca href=\"http:\/\/books.google.pt\/books?id=9YKjyWVZuaQC\u0026amp;printsec=frontcover\u0026amp;hl=pt-PT\u0026amp;source=gbs_ge_summary_r\u0026amp;cad=0#v=onepage\u0026amp;q\u0026amp;f=false\"\u003Eaqui\u003C\/a\u003E, parece-me mais adequada.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EQuando ao texto 'A Filosofia da Composição', penso que poderia ficar horas a dissertar sobre o mesmo. Assertivo e pragmático, Poe começa por explicar a intenção por trás da elaboração do poema 'O Corvo'. Saliento aqui algumas das suas afirmações:\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\"\u003Ci\u003E(...)Tendo, portanto, escolhido um assunto de romance e a seguir um vigoroso efeito para produzir, procuro se será melhor salientá-lo pelos incidentes se pelo tom, ou por incidentes vulgares e um tom especial, ou por incidentes singulares e um tom ordinário, ou por uma singularidade igual de tom e de incidentes; e, depois, procuro em meu redor, ou antes, em mim próprio, as combinações de eventos ou de tons que possam ser os mais adequados para criar o efeito em questão\u003C\/i\u003E.\"\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EPenso que este texto é fértil em pontos sensíveis quando se decide escrever uma obra. Mais, o autor consegue transmitir igualmente o efeito que um poema deve ter no leitor, ora vejamos:\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\"\u003Ci\u003E(...)E desde já digo: Não. Aquilo \u0026nbsp;que chamamos um poema comprido não passa, na realidade, duma sucessão de poemas curtos, isto é, de efeitos poéticos breves. Inútil se torna dizer que um poema só é um poema enquanto eleva a alma e lhe proporciona uma excitação intensa; e, por uma necessidade psíquica, todas as excitações intensas são de curta duração\u003C\/i\u003E.\"\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003ELer estes poemas e este artigo de Poe deu-me uma vontade imensa de fazer outras quantas publicações sobre pontos específicos que o autor aponta no seu texto. Talvez o venha a fazer. Leiam, vale a pena.\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E"},"link":[{"rel":"replies","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.branmorrighan.com\/feeds\/3049471486303605110\/comments\/default","title":"Enviar feedback"},{"rel":"replies","type":"text/html","href":"https:\/\/www.blogger.com\/comment.g?blogID=1944800165045420435\u0026postID=3049471486303605110","title":"0 Comentários"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/1944800165045420435\/posts\/default\/3049471486303605110"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/1944800165045420435\/posts\/default\/3049471486303605110"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/www.branmorrighan.com\/2013\/01\/opiniao-o-corvo-e-outros-poemas.html","title":"Opinião: 'O Corvo e Outros Poemas' + 'A Filosofia da Composição' de Edgar Allen Poe com Tradução de Fernando Pessoa"}],"author":[{"name":{"$t":"Morrighan"},"uri":{"$t":"http:\/\/www.blogger.com\/profile\/00772133691188087581"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"32","height":"32","src":"\/\/1.bp.blogspot.com\/-QhueoIV4eFU\/WCguNKGmW0I\/AAAAAAAAbE0\/2HB5-zeCPCsowg97i9ciQectSNyw9BY2QCK4B\/s113\/MDX.jpg"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-Rop2vYTuXew\/UQQg5COTsMI\/AAAAAAAAHsI\/edbCiKN8XzE\/s72-c\/OCorvoEOutrosPoemas.jpg","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-1944800165045420435.post-9046105035929623231"},"published":{"$t":"2013-01-15T08:43:00.000+00:00"},"updated":{"$t":"2013-01-15T14:43:44.682+00:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"A Biblioteca de Babel"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"As Minhas Leituras"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Edgar Allan Poe"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Editorial Presença"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Jorge Luis Borges"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Leituras 2013"}],"title":{"type":"text","$t":"Opinião: 'A Carta Roubada' de Edgar Allan Poe"},"content":{"type":"html","$t":"\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/imagens.presenca.pt\/\/products\/Liv01310008_g.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;\"\u003E\u003Cimg border=\"0\" height=\"200\" src=\"http:\/\/imagens.presenca.pt\/\/products\/Liv01310008_g.jpg\" width=\"107\" \/\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003E\u003Cb style=\"font-size: 85%;\"\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.presenca.pt\/livro\/ficcao-e-literatura\/romance-fantastico\/a-carta-roubada\/?search_word=a%20carta%20roubada\"\u003EA Carta Roubada\u003C\/a\u003E\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cspan style=\"font-size: 85%;\"\u003E Edgar Allan Poe\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cb\u003EEditora\u003C\/b\u003E: Editorial Presença\u003Cbr \/\u003E\u003Cb\u003EColecção\u003C\/b\u003E: A Biblioteca de Babel #8\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cb\u003ESinopse\u003C\/b\u003E: \u003Ci\u003EAs neuroses e a pobreza de Poe foram grandes desgraças, sem dúvida alguma, mas a vida reservou-lhe uma felicidade sem fim: a invenção e a realização de uma obra esplêndida. Poderia acrescentar-se que a desgraça foi o instrumento necessário dessa obra.\u003C\/i\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Ci\u003EHá cerca de setenta anos, sentado no último degrau de uma escada que já não existe, li \"The pit and the pendulum\"; já me esqueci das vezes que, depois, o li, reli ou pedi que mo lessem; sei que ainda não cheguei à última vez e que voltarei ainda à prisão quadrangular que se vai comprimindo e ao abismo sem fundo.\u003C\/i\u003E\u003Cbr \/\u003EJorge Luis Borges\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cb\u003EOpinião\u003C\/b\u003E: Iniciei esta leitura com uma grande curiosidade. De Edgar Allan Poe possuía apenas um livrinho '\u003Ci\u003EO Corvo e outros poemas\u003C\/i\u003E', com a tradução de Fernando Pessoa, e como tal ainda não tinha experimentado a vertente de prosa (uma vergonha, eu sei, \u003Ci\u003Emea culpa\u003C\/i\u003E). Creio, no entanto, numa primeira análise, que a escrita de Poe poderá não agradar a todos, não obstante de ser fascinante.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Ci\u003EA Carta Roubada\u003C\/i\u003E é um pequeno livro de cinco contos que se lê bem, mas cuja digestão é preciso ser feita com calma. O primeiro conto \"A Carta Roubada\" é um conto policial que me fez lembrar imenso Sherlock Holmes. O estilo da história é muito semelhante às de Doyle o que na verdade nos faz pensar que é possível que este se possa ter inspirado em Poe.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EOs restantes contos fogem completamente ao suposto conceito de normalidade. Cada um mais insólito que o outro, fazem o leitor passar por cenários que o poderão abalar um pouco. Abordando temáticas como o Mesmerismo, a Solidão, a Loucura, entre outros, o Horror inerente a cada história é surpreendente. Ao mesmo tempo que espanta o leitor com a sua imaginação um pouco retorcida, Poe acaba por fascinar quem o lê por essas mesmas razões.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EUma escrita eloquente e um traço de personalidade de escrita definido fazem com que seja fácil de se identificar quando se lê Poe. Gostei particularmente do terceiro e do quinto conto. Em \"Manuscrito Encontrado numa Garrafa\" confesso que nunca cheguei bem a perceber se na verdade a tripulação do barco estava mesmo viva e o personagem era apenas um espectro ou se era algo diferente. No último \"O Poço e o Pêndulo\" foi a constante ansiedade e terror que acabaram por marcar a leitura. A lenta descoberta do espaço confinado em que o personagem principal se encontra, tal como todas as suas armadilhas e a forma como é empurrado para a morte vão criando um nó no estômago do leitor mais sensível.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EPenso que esta colecção de obras seleccionadas por Jorge Luís Borges é uma boa aposta da Editorial Presença. São volumes pequenos, mas que nos dão a conhecer os géneros e estilos dos variadíssimos autores clássicos. Brevemente lerei outro volume - Contos Russos.\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E"},"link":[{"rel":"replies","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.branmorrighan.com\/feeds\/9046105035929623231\/comments\/default","title":"Enviar feedback"},{"rel":"replies","type":"text/html","href":"https:\/\/www.blogger.com\/comment.g?blogID=1944800165045420435\u0026postID=9046105035929623231","title":"0 Comentários"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/1944800165045420435\/posts\/default\/9046105035929623231"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/1944800165045420435\/posts\/default\/9046105035929623231"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/www.branmorrighan.com\/2013\/01\/opiniao-carta-roubada-de-edgar-allan-poe.html","title":"Opinião: 'A Carta Roubada' de Edgar Allan Poe"}],"author":[{"name":{"$t":"Morrighan"},"uri":{"$t":"http:\/\/www.blogger.com\/profile\/00772133691188087581"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"32","height":"32","src":"\/\/1.bp.blogspot.com\/-QhueoIV4eFU\/WCguNKGmW0I\/AAAAAAAAbE0\/2HB5-zeCPCsowg97i9ciQectSNyw9BY2QCK4B\/s113\/MDX.jpg"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-1944800165045420435.post-2925353940212180429"},"published":{"$t":"2010-08-15T22:57:00.001+01:00"},"updated":{"$t":"2010-12-15T11:09:50.299+00:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Edgar Allan Poe"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Fernando Pessoa"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Música"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Omnia"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Paganismo"}],"title":{"type":"text","$t":"Relembrando... O Corvo! Cantado por Omnia mas escrito por Edgar Allan Poe"},"content":{"type":"html","$t":"\u003Cspan style=\"font-size: x-small;\"\u003E\u003C\/span\u003E\u003Cspan style=\"font-size: x-small;\"\u003E\u003C\/span\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cdiv style=\"font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size: x-small;\"\u003E\u003Cobject height=\"505\" width=\"640\"\u003E\u003Cparam name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/JQyGWZWqKT8?fs=1\u0026amp;hl=en_US\"\u003E\u003C\/param\u003E\u003Cparam name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"\u003E\u003C\/param\u003E\u003Cparam name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"\u003E\u003C\/param\u003E\u003Cembed src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/JQyGWZWqKT8?fs=1\u0026amp;hl=en_US\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"640\" height=\"505\"\u003E\u003C\/embed\u003E\u003C\/object\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size: x-small;\"\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv style=\"font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size: x-small;\"\u003ETradução por \u003Cb\u003EFernando Pessoa\u003C\/b\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv style=\"font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size: 85%;\"\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003ENuma meia-noite agreste, quando eu lia, lento e triste,\u003Cbr \/\u003EVagos, curiosos tomos de ciências ancestrais,\u003Cbr \/\u003EE já quase adormecia, ouvi o que parecia\u003Cbr \/\u003EO som de alguém que batia levemente a meus umbrais \u003Cbr \/\u003E«Uma visita», eu me disse, «está batendo a meus umbrais.\u003Cbr \/\u003EÉ só isso e nada mais.»\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EAh, que bem disso me lembro! Era no frio dezembro,\u003Cbr \/\u003EE o fogo, morrendo negro, urdia sombras desiguais.\u003Cbr \/\u003EComo eu qu'ria a madrugada, toda a noite aos livros dada\u003Cbr \/\u003EP'ra esquecer (em vão) a amada, hoje entre hostes celestiais —\u003Cbr \/\u003EEssa cujo nome sabem as hostes celestiais,\u003Cbr \/\u003EMas sem nome aqui jamais!\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EComo, a tremer frio e frouxo, cada reposteiro roxo\u003Cbr \/\u003EMe incutia, urdia estranhos terrores nunca antes tais!\u003Cbr \/\u003EMas, a mim mesmo infundindo força, eu ia repetindo,\u003Cbr \/\u003E«É uma visita pedindo entrada aqui em meus umbrais;\u003Cbr \/\u003EUma visita tardia pede entrada em meus umbrais.\u003Cbr \/\u003EÉ só isso e nada mais».\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EE, mais forte num instante, já nem tardo ou hesitante,\u003Cbr \/\u003E«Senhor», eu disse, «ou senhora, decerto me desculpais;\u003Cbr \/\u003EMas eu ia adormecendo, quando viestes batendo,\u003Cbr \/\u003ETão levemente batendo, batendo por meus umbrais,\u003Cbr \/\u003EQue mal ouvi...» E abri largos, franquendo-os, meus umbrais.\u003Cbr \/\u003ENoite, noite e nada mais.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EA treva enorme fitando, fiquei perdido receando,\u003Cbr \/\u003EDúbio e tais sonhos sonhando que os ninguém sonhou iguais.\u003Cbr \/\u003EMas a noite era infinita, a paz profunda e maldita,\u003Cbr \/\u003EE a única palavra dita foi um nome cheio de ais —\u003Cbr \/\u003EEu o disse, o nome dela, e o eco disse aos meus ais.\u003Cbr \/\u003EIsto só e nada mais.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EPara dentro estão volvendo, toda a alma em mim ardendo, \u003Cbr \/\u003ENão tardou que ouvisse novo som batendo mais e mais. \u003Cbr \/\u003E«Por certo», disse eu, «aquela bulha é na minha janela.\u003Cbr \/\u003EVamos ver o que está nela, e o que são estes sinais.»\u003Cbr \/\u003EMeu coração se distraía pesquisando estes sinais.\u003Cbr \/\u003E«É o vento, e nada mais.»\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EAbri então a vidraça, e eis que, com muita negaça, \u003Cbr \/\u003EEntrou grave e nobre um corvo dos bons tempos ancestrais. \u003Cbr \/\u003ENão fez nenhum cumprimento, não parou nem um momento, \u003Cbr \/\u003EMas com ar solene e lento pousou sobre meus umbrais, \u003Cbr \/\u003ENum alvo busto de Atena que há por sobre meus umbrais. \u003Cbr \/\u003EFoi, pousou, e nada mais.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EE esta ave estranha e escura fez sorrir minha amargura\u003Cbr \/\u003ECom o solene decoro de seus ares rituais.\u003Cbr \/\u003E«Tens o aspecto tosquiado», disse eu, «mas de nobre e ousado, \u003Cbr \/\u003EÓ velho corvo emigrado lá das trevas infernais!\u003Cbr \/\u003EDize-me qual o teu nome lá nas trevas infernais.»\u003Cbr \/\u003EDisse-me o corvo, «Nunca mais».\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EPasmei de ouvir este raro pássaro falar tão claro,\u003Cbr \/\u003EInda que pouco sentido tivessem palavras tais.\u003Cbr \/\u003EMas deve ser concedido que ninguém terá havido \u003Cbr \/\u003EQue uma ave tenha tido pousada nos seus umbrais,\u003Cbr \/\u003EAve ou bicho sobre o busto que há por sobre seus umbrais,\u003Cbr \/\u003ECom o nome «Nunca mais».\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EMas o corvo, sobre o busto, nada mais dissera, augusto,\u003Cbr \/\u003EQue essa frase, qual se nela a alma lhe ficasse em ais.\u003Cbr \/\u003ENem mais voz nem movimento fez, e eu, em meu pensamento\u003Cbr \/\u003EPerdido, murmurei lento, «Amigo, sonhos — mortais\u003Cbr \/\u003ETodos — todos lá se foram. Amanhã também te vais».\u003Cbr \/\u003EDisse o corvo, «Nunca mais».\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EA alma súbito movida por frase tão bem cabida,\u003Cbr \/\u003E«Por certo», disse eu, «são estas vozes usuais.\u003Cbr \/\u003EAprendeu-as de algum dono, que a desgraça e o abandono\u003Cbr \/\u003ESeguiram até que o entono da alma se quebrou em ais,\u003Cbr \/\u003EE o bordão de desesp'rança de seu canto cheio de ais\u003Cbr \/\u003EEra este «Nunca mais».\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EMas, fazendo inda a ave escura sorrir a minha amargura,\u003Cbr \/\u003ESentei-me defronte dela, do alvo busto e meus umbrais;\u003Cbr \/\u003EE, enterrado na cadeira, pensei de muita maneira\u003Cbr \/\u003EQue qu'ria esta ave agoureira dos maus tempos ancestrais,\u003Cbr \/\u003EEsta ave negra e agoureira dos maus tempos ancestrais,\u003Cbr \/\u003ECom aquele «Nunca mais».\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EComigo isto discorrendo, mas nem sílaba dizendo\u003Cbr \/\u003EÀ ave que na minha alma cravava os olhos fatais,\u003Cbr \/\u003EIsto e mais ia cismando, a cabeça reclinando\u003Cbr \/\u003ENo veludo onde a luz punha vagas sombras desiguais,\u003Cbr \/\u003ENaquele veludo onde ela, entre as sombras desiguais,\u003Cbr \/\u003EReclinar-se-á nunca mais!\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EFez-me então o ar mais denso, como cheio dum incenso\u003Cbr \/\u003EQue anjos dessem, cujos leves passos soam musicais.\u003Cbr \/\u003E«Maldito!», a mim disse, «deu-te Deus, por anjos concedeu-te\u003Cbr \/\u003EO esquecimento; valeu-te. Toma-o, esquece, com teus ais,\u003Cbr \/\u003EO nome da que não esqueces, e que faz esses teus ais!»\u003Cbr \/\u003EDisse o corvo, «Nunca mais».\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E«Profeta», disse eu, «profeta — ou demónio ou ave preta!\u003Cbr \/\u003EPelo Deus ante quem ambos somos fracos e mortais,\u003Cbr \/\u003EDize a esta alma entristecida se no Éden de outra vida\u003Cbr \/\u003EVerá essa hoje perdida entre hostes celestiais,\u003Cbr \/\u003EEssa cujo nome sabem as hostes celestiais!»\u003Cbr \/\u003EDisse o corvo, «Nunca mais».\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E«Que esse grito nos aparte, ave ou diabo!, eu disse. «Parte!\u003Cbr \/\u003ETorna à noite e à tempestade! Torna às trevas infernais!\u003Cbr \/\u003ENão deixes pena que ateste a mentira que disseste!\u003Cbr \/\u003EMinha solidão me reste! Tira-te de meus umbrais!»\u003Cbr \/\u003EDisse o corvo, «Nunca mais».\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003EE o corvo, na noite infinda, está ainda, está ainda \u003Cbr \/\u003ENo alvo busto de Atena que há por sobre os meus umbrais. \u003Cbr \/\u003ESeu olhar tem a medonha dor de um demónio que sonha,\u003Cbr \/\u003EE a luz lança-lhe a tristonha sombra no chão mais e mais,\u003Cbr \/\u003EE a minh'alma dessa sombra, que no chão há mais e mais,\u003Cbr \/\u003ELibertar-se-á... nunca mais! \u003Cbr \/\u003E\u003C\/span\u003E \u003C\/div\u003E"},"link":[{"rel":"replies","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.branmorrighan.com\/feeds\/2925353940212180429\/comments\/default","title":"Enviar feedback"},{"rel":"replies","type":"text/html","href":"https:\/\/www.blogger.com\/comment.g?blogID=1944800165045420435\u0026postID=2925353940212180429","title":"2 Comentários"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/1944800165045420435\/posts\/default\/2925353940212180429"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/1944800165045420435\/posts\/default\/2925353940212180429"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/www.branmorrighan.com\/2010\/08\/relembrando-o-corvo-cantado-por-omnia.html","title":"Relembrando... O Corvo! Cantado por Omnia mas escrito por Edgar Allan Poe"}],"author":[{"name":{"$t":"Morrighan"},"uri":{"$t":"http:\/\/www.blogger.com\/profile\/00772133691188087581"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"32","height":"32","src":"\/\/1.bp.blogspot.com\/-QhueoIV4eFU\/WCguNKGmW0I\/AAAAAAAAbE0\/2HB5-zeCPCsowg97i9ciQectSNyw9BY2QCK4B\/s113\/MDX.jpg"}}],"thr$total":{"$t":"2"}}]}});